中新網南京1月31日電 題：老外姐妹樂游秦淮源：燈彩燭影里的中國年

作者 唐娟 周穎

“咚咚鏘，鏘咚鏘”鬢邊絨花映著胭脂、五彩靠旗隨風招展……都說六朝古都金陵城年味最濃首選秦淮河畔，蛇年春節，東南大學留學生、來自阿爾及利亞的Chaima(愛瑪)和Hanane(安娜)倆姐妹通過社交媒體找到了秦淮河的源頭——溧水，在這里的村莊，感受當地傳承了數百年的春節民俗，過足了一回“刀馬旦打馬鬧新春”的癮。

“過去我們體驗中國春節都是在城里，今年我才發現，原來中國人過春節，有各種各樣的方式。”妹妹愛瑪在中國度過了5年的留學生涯，自詡半個“中國通”。早就玩轉了小紅書、抖音等中國社交媒體的她，最近搜索到了很多別有趣味的春節過法，給剛來中國上學的姐姐一個驚喜。

愛瑪展示通過社交媒體就能找到各種春節活動。吳園 攝

鑼鼓聲里打馬鬧新春

在溧水晶橋鎮的香嶺村，愛瑪和安娜遇上了正熱鬧喧天的新年跳馬燈活動。鏗鏘有力的鑼鼓聲和變化有秩的戲曲人物陣列，讓兩人看得目不轉睛。在兩人的請求下，馬燈隊的領隊讓她們換上了刀馬旦的戲服，如同兩位英姿颯爽的“穆桂英”，跟著隊伍舞了起來。

“先上擋一下，再下擋一下，轉個身，最后兩個槍這么一靠，就成了。”在馬燈師傅的指導下，愛瑪和安娜練了幾次，就能有模有樣地“對打”幾個回合了，甚至還能跟著鑼鼓的節奏來個漂亮的亮相。

“這身傳統戲服真是太好看了。”愛漂亮的愛瑪忍不住自拍了一張又一張，“我要發給朋友們看，這樣的機會太難得了。”

安娜則對跳馬燈的陣法非常感興趣，拉著當地的民俗專家史弘玉問個不停，“為什么這里過年要跳馬燈，有什么寓意嗎？”

“正月跳馬燈的民俗，在南京溧水可以追溯到明清時期，有著數百年的歷史。以中國人最喜愛的古代英雄人物為主角，比如關羽、張飛、劉備，還有你們所扮的穆桂英，身著戲服，掛著竹馬，手舞長槍、大刀、長矛等十八般武器，隨著鑼鼓節奏，穿梭舞蹈、捉對‘比試’，以變幻莫測的陣法令人眼花繚亂。”據史弘玉介紹，鄉里的人們習慣以這樣的舞蹈祈禱新的一年國泰民安、風調雨順，也讓鄉村的新年格外熱鬧。

來自阿爾及利亞的留學生姐妹，在南京感受了多姿多彩的傳統春節民俗。吳園 攝

燈彩燭影雙龍舞新年

在溧水區洪藍街道的何林坊自然村，愛瑪和安娜跟著地圖找到了藏在小巷里的雙龍堂。在這里，“沉睡”了一年的兩只“龍頭”，已經被村民精心修復裝飾好，等待起舞。“這龍頭也太好看了！”看著被彩色剪紙、五彩小燈和各式傳統燈籠裝飾一新的龍頭，愛瑪驚艷不已。

何林坊燈會會長芮經貴告訴她們，這兩條龍燈，一青一黃，每一條龍都有18節龍身，加上龍頭龍尾，足有50多米長，需要一百個人才能舞起來，雙龍起舞就意味著至少要兩百多號人共同參與、默契配合，“這可是我們這里過年的盛事，龍燈起舞，年才到了最熱鬧的時候。”

安娜好奇地問道，這竹編的龍燈需要這么多人來舞嗎？

芮經貴解釋，何林坊雙龍號稱“江南第一板龍”，就是以其龍身長和舞龍人數多而聞名。“每一節龍燈下面都撐著木板，其實并不輕。龍燈里面還裝置了平衡板和特制蠟燭，舞動起來，無論是騰空一躍還是俯首盤旋，龍身里的蠟燭都不倒。尤其是在黑夜里舞動，燭光閃爍，宛若游龍，比白天舞更好看。”

“聽說這里舞龍的大部分都是年輕人，很多人平時都要在城市里工作，但是到了過年，就會回到家鄉參加舞龍。”愛瑪感慨，這或許就是中國春節最吸引人的地方，“人們重新聚在一起，再次感受家鄉的溫暖和凝聚力。”

寫春聯、舞龍燈、跳馬燈，在南京溧水，傳統春節活動令外國留學生大開眼界。吳園 攝

“來到中國已經有五年了，這里就像是我的第二個家鄉。我和我的中國同學、朋友們共同度過了很多美好的時光，這些經歷也讓我更加了解中國和中國人。”愛瑪準備把這次姐妹倆的春節體驗分享到自己的社交賬號上，“我想，會有越來越多外國人像我們一樣，愛上春節這個美好而多元的節日。”(完)